23. 07. 2024

Grippe estivale et refroidissement estival

Grippe und Erkältungen. Zwei Krankheiten, die viel gemeinsam haben. Beides sind sehr häufige Atemwegserkrankungen mit vielen identischen Symptomen. Beide treten am häufigsten in den kälteren Herbst- und Wintermonaten auf. Aber ist es möglich, im Sommer eine Erkältung oder die Grippe zu bekommen?


Qu’est-ce que la grippe estivale ?

La grippe est une maladie respiratoire hautement contagieuse causée par le virus de la grippe. Le virus provoque des épidémies qui surviennent régulièrement en automne et en hiver. Les symptômes typiques de la grippe sont la fièvre et les frissons, les maux de tête, les douleurs dans les membres et la fatigue. Vous pouvez attraper la grippe en été, mais cela est rare et il est possible que les symptômes soient dus à une autre maladie et non à la grippe. De quelles maladies s’agit-il ?

Il s’agit souvent d’un refroidissement ou d’une gastro-entérite, également appelée grippe gastro-intestinale. Des symptômes similaires sont également associés à la bronchite, l’intoxication alimentaire, la pneumonie ou la maladie de Lyme.


Refroidissements estivaux

Comme nous l’avons déjà mentionné, en été, il est plus probable que vous contractiez un refroidissement et non une grippe. Mais les refroidissements sont aussi plus fréquents pendant les mois les plus froids. Ce qu’on appelle un refroidissement estival est un refroidissement normal que vous contractez en été. En raison de leurs symptômes similaires, les refroidissements estivaux et la grippe peuvent être confondus avec d’autres maladies telles que les allergies et le rhume des foins.


Quels sont les symptômes d’un refroidissement estival ?

Un refroidissement estival est la même chose qu’un refroidissement normal. Un refroidissement est une maladie infectieuse aiguë des voies respiratoires supérieures.  

Les symptômes les plus fréquents d’un refroidissement sont le mal de gorge, l’écoulement nasal, la congestion nasale, les éternuements et la toux, la fatigue et l’élévation de la température. Il est également possible que vous souffriez de frissons, d’irritation générale ou d’une perte d’appétit.


Comment différencier un refroidissement estival du rhume des foins ?

Comment savez-vous que vous souffrez d’un refroidissement et non d’allergies, qui surviennent très souvent en été? Les refroidissements et les allergies se manifestent par des éternuements, un écoulement nasal, une congestion nasale ou des maux de gorge. Cependant, les allergies durent plus longtemps, tandis que les symptômes du refroidissement disparaissent généralement en une semaine.

Une autre différence réside dans le début des symptômes. En cas de refroidissement, les symptômes se développent progressivement et en cas d’allergie, ils apparaissent tous en même temps. Si les symptômes s’améliorent lorsque vous voyagez, il est plus probable que vous ayez une allergie. Ceci est particulièrement frappant si vous voyagez dans des lieux contenant d’autres allergènes potentiels.


Comment traite-t-on un refroidissement estival ?

Eine Erkältung wird im Sommer genauso behandelt wie im Winter. Zwar gibt es kein Heilmittel für Erkältungen, aber es ist möglich, die unangenehmen Symptome zu lindern. Vor allem sollten Sie für ausreichend Schlaf und Ruhe sorgen und übermässige körperliche Anstrengung vermeiden. Es ist auch wichtig ausreichend zu trinken, zum Beispiel Kräutertees oder einfaches Wasser, oder viele Vitamine und Mineralien zur Unterstützung des Immunsystems zu sich zu nehmen. Schliesslich können Sie auch Medikamente anwenden, die die Symptome bekämpfen. Eine Erkältung dauert durchschnittlich 7 bis 10 Tage.


Les causes des refroidissements estivaux

Erkältungen werden durch Viren verursacht, von denen es über 200 verschiedene Arten gibt. Während Rhinoviren am häufigsten für Erkältungen im Winter verantwortlich sind, werden Sommererkältungen im Allgemeinen durch Enteroviren verursacht, die bei warmem Wetter am besten gedeihen. Neben den Erkältungssymptomen wie eine laufende Nase, Halsweh oder Husten, können Enteroviren Übelkeit, Erbrechen und in einigen Fällen auch Hautausschlag hervorrufen.


Le fait d’avoir froid en été

Nebst den oben erwähnten Symptomen einer Sommererkältung, haben Sie es möglicherweise im Juli oder August trotz der hohen Temperatur mit einem Kältegefühl zu tun. Das ständige Frieren kann verschiedene Ursachen haben. Wenn Sie kalte Hände und Füsse haben und zittern, können eine schlechte Durchblutung sowie bestimmte Krankheiten, wie zum Beispiel Diabetes, niedriger Blutdruck oder eine Unterfunktion der Schilddrüse, die Ursache sein.

Mais il est aussi possible que le fait d’avoir froid ne soit pas un symptôme de maladie. Le corps réagit aux températures de manière très individuelle et certaines personnes ont besoin de plus de chaleur que d’autres pour se sentir bien. L’activité physique est particulièrement bénéfique pour les personnes qui ont souvent froid.